오늘의 회화(영어)

I should’ve gone to the restroom there. It’s just right over there.

정진근 2016. 7. 26. 06:13

http://naver.me/xeWi1gKz

 

A Roy, I want to go to the restroom.

B Oh, why didn’t you use the restroom at the restaurant?

A Right. I should’ve gone to the restroom there.

B Then let’s go to Bon Marche.

A The department store right over there?

B Yes, you may be able to use the restroom there.

A Good idea. Let’s go.

 

A 로이, 저 화장실 좀 갔으면 좋겠는데요.

B 아, 식당에서 화장실을 이용하지 그러셨어요?

A 그러게요. 거기서 화장실에 갔어야 했는데 말이에요.

B 그럼 봉 마르셰로 갑시다.

A 바로 저기 있는 백화점이요?

B 네, 거기서 화장실을 이용할 수 있을 겁니다.

A 좋은 생각이네요. 갑시다.

 

관련단어

use the restroom : 화장실을 이용하다

☞Can I use your restroom?

화장실 좀 써도 될까요?

☞Where is the restroom?

화장실이 어디 있지?

☞Thank you for letting me use your restroom.

화장실을 쓰게 해 주셔서 고맙습니다.

 

right over there : 바로 저기

☞Let’s eat at the Indian restaurant right over there.

바로 저기 있는 인도 식당에서 먹자.

☞Is that the central station right over there?

바로 저기 있는 게 중앙역이야?

☞It’s just right over there.

바로 저기입니다.

 

may be able to ~ : …할 수 있다

☞We may be able to enter the museum.

우리 박물관에 들어갈 수 있을 거야.

☞You may be able to found a startup.

너는 사업체를 시작할 수 있을 거야.

☞If you try hard, you may be able to win.

열심히 하면, 우승할 수 있을 거야.

 

restroom : (공공장소의) 화장실

department store : 백화점

use : 사용하다, 이용하다

idea : 생각, 의견

 

출처:EBS Easy English

 

마스터메이슨

want to = wanna 워나 / go to 고우투(루) / restroom 뤠스(t)룸 은 공공화장실 bathroom 은 가정집에서 자주 쓰임 그리고 여자들은 은근 ladies room 이라고 하기도 함 cf. do you know(can you tell me) where the restroom is? 화장실 어딘지 아세요? / why don’t you 동사 1. ~하는게 어때요 2. 왜~안하니? / why didn’t you 동사 : 왜 ~하지 않았니?(와 릐른츄(유)) / use 사용하다[ㅈ] 사용[ㅆ] / room at 1. 루움 앳 2. 루우맷 / should have 과거분사 : ~했어야 했는데(하지 않음 후회) / go - went - gone / should’ve 슈릅 / then 1. 그러면 so 2. 그리고나서 and then 3. 그때 at that time / department store ㄷ파앋r머언 ㅅ또어r / right 바로 / over 1. 방향 가리키는 2. 이상 3. ~를 두고 4. 건너서 5. 전체에 / right over 롸이로붜r / be able to 에이블 투(에이브루) = can cf. 과거의 can 은 could 혹은 was able to 이나 미래의 can 은 무조건 will be able to / sounds good 좋다 / That sounds like a good idea 좋은 생각인거 같아 / (That’s) good iDEa ㄱ라이디아 cf. area 에어뤼아 media 미-디아 / 유투브강의링크 : https://youtu.be/8lx0k-LwM7E

 

지은아씨

★ Roy, I wanna go to the restroom. 로이, 아워나고오르드뤠스(t)루움. ★ Oh, why didn’t you use the restroom at the restaurant? 오, 와릐른츄유ㅈ드뤠스(t)루우맷드뤠-ㅅ터어우뢍? ★ Right. I should’ve gone to the restroom there. 롸잍. 아슈릅거언르드뤠스(t)루움데어r. ★ Then let’s go to Bon Marche. 덴렛ㅊ고오르봉마르셰. ★ The department store right over there? ㄷ파앋r머언ㅅ또어r롸이로붜r데어r? ★ Yes, you may be able to use the restroom there. 예슈메이비에이브트유ㅈ드뤠스(t)루움데어r. ★ Good idea. Let’s go. ㄱ라이디아. 렛ㅊ고오.

 

☞ Can I use your restroom? 크나유쥬어r뤠스(t)루움? ☞ Where is the restroom? 웨어릐ㅅ드뤠스(t)루움? ☞ Thank you for letting me use your restroom. th쌔랭뀨뿨r레링미이유쥬어r뤠스(t)루움.

 

☞ Let’s eat at the Indian restaurant right over there. 렛치이랫디읜디은레-ㅅ터어우뢍롸이로붜r데어r. ☞ Is that the central station right over there? 이쌭드쎄엔ㅊ뤌ㅅ떼이셔연 롸이로붜r데어r? ☞ It’s just right over there. 잇ㅊ저어ㅆ롸이로붜r데어r.

 

☞ We may be able to enter the museum. 위메이비에이브트에너r드뮤즤이엄 ☞ You may be able to found a start up. 유메이비에이브르뽜우너ㅅ따럽. ☞ If you try hard, you may be able to win. 이쀼ㅊ롸이허rㄷ, 유메이비에이브르윈.

 

☞ There’s an Indian restaurant near my workplace. 더어r써닌디은레-ㅅ터어우뢍니어마워rㅍ레이ㅆ. ☞ They must've gone too far. 데이머ㅅ뜹거언투뽜r. ☞ I misplaced my passport, but luckily, I found it again. 아미ㅅ플레이ㅆㄷ마패ㅆ퍼어ㄸ, 버를러끌리, 아뽜우니러겐. ★ (To the bus driver) Does this bus go to Central Station? (트드버ㅅㅈ롸이붜) 더어ㅈ디이ㅆ버ㅅ고오르 쎄엔ㅊ뤌ㅅ떼이셔연? ★ (At the hotel reception counter) How can we get to this museum? 앳더호우텔뤼쎕셔연카우너r)하ㅇ큰위게륻디ㅅ 뮤즤이엄

 

안영란

■ I should've gone there. 난 거기 갔어야 했어 (안갔던게 후회돼) <-> I should not have gone there. 난 거기 가지 말았어야 했어 (갔던게 후회돼) You should've called me. 너 전화 좀 하지 그랬니 / 너 전화를 했어야 할거 아니니 ■ May -> 1, ~일 것이다 (추측/가능성) I may be late. 나 늦을 거예요. I might be late. 나 늦을지도 몰라요 ( might 이 may 보다 가능성이 약간 떨어짐 ) // 2, 해도 되다 (공손한 표현) Can I help you? 내가 도와 줄까요? May I help you? 제가 도와 드릴까요? May I go to the bathroom? 저 화장실에 가도 될까요 (학생이 선생님께) = May I be excused? ■ be able to = can 할수있다. You may can use the restroom there (X) 조동사 둘을 함께 쓰면 안됨, 그래서 -> You may be able to use the restroom there. 당신은 거기서 화장실을 이용할 수 있을 거여요 ■ 숙제 할까요? You may be able to use the restroom. 당신은 화장실을 이용할 수 있을 거예요. You might be able to use the restroom. 당신은 화장실을 이용할 수 있을지도 몰라요

 

I could play the piano when I was a child = I was able to play the piano when I was a child. 난 어렸을때 피아노를 칠 수 있었어 // I can play the piano = I'm able to play the piano. 난 피아노를 칠 수 있어 // I will can play the piano (조동사 둘이니까 X) => I'll be able to play the piano. 난 피아노를 칠 수 있을거야

 

It's never too late to start over. 다시 시작하기에 너무 늦은 때 라는 건 없어 => The time when you think that it's late is the latest one. Why? 늦었다고 생각할 때가 가장 빠른 때야. 왜일까요? Because today is the first day of the rest of your life. 오늘은 여러분의 남은 인생의 첫날이니까요 => It's never too late to learn. 배움에는 늦음이 없어 (배우기에 너무 늦은 때 라는 건 없어

 

Hotdo

■ over 복습 1 1) I'm over it 신경 안써, 잊어버렸어 ; it은 예전의 특정 상황, 이런 상황 한참 위에(over) 있는 상태 2) over (한참) 위에 <> under (한참) 밑에 3) above (바로) 위에 <> below (바로) 밑에 4) over and over 거듭 5) under age 미성년 6) above all 무엇보다 7) below the belt 비겁한 ■ over 복습 2 1) I try not to go over my monthly budget when I use my card 카드 쓸 때 한달 예산을 초과하지 않으려고 해 2) Let's chat over coffee 커피마시며 얘기하자 3) Do you mean the big park over there? 저기 건너편의 그 큰 공원을 말하는거니? 4) You are driving over the speed limit 너 과속하고 있네 5) Prioritize A over B B보다 A를 우선순위에 두다 ; You shouldn't prioritize work over your family or yourself 가족이나 자신보다는 일을 우선순위에 두지 말아요 6) I'm scared that I'll fall over 난 넘어질까봐 두려워 7) It's never too late to start over. Don't stay stuck. Believe in yourself. 다시 시작하기에 너무 늦은 때 라는건 없어. 얽매여 있지마. 너 자신을 믿어

 

Andrew Kim

?Where is the restroom? 남자 화장실 = men's room, 여자 화장실 = ladies' room. 미국에서는 restroom 을 속어로 john 이라고도 해요. 특히 여자 화장실을 속어로 jane 이라 해요. ☞Where is the john? 화장실 어딨어? ☞Where is John? 잔(요한)이 어디 있지? 나 오줌마려 -> I gotta pee, I wanna go for a pee. 어린아이나 친한 친구끼리는 I gotta go(do, make) number one (나 작은 거<소변> 보러 가야되), I gotta go(do, make) number two (나 큰 거 보러 가야되) or I have to go to the restroom, number one. (나 작은 거 보러 화장실 가야되) I have to go to the restroom, number two. (나 큰 거 보러 화장실 가야되) ☞I'm doing number two. 나 지금 똥 싸고 있어. 오늘은 화제가 좀 더러운 얘기네여. 죄송 ㅠㅠ 그래도 이런 영어는 필수라 꼭 알아 두서야 되요.✒Why didn't you use the restroom. why didn't you 는 왜 화장실을 사용하지 않았어? 좀 더 의역해서 화장실을 사용하지 그랬어. 정도 되네요. ✒I should've gone to the restroom there. should 는 [should +have +p.p]와 함께 사용해서 과거의 행동에 대해 후회를 나타내는 것인데 몇번 나온 거에여.✒The department store RIGHT over there? = The department store JUST over there? right 은 부사로써 '바로'의 의미로 쓰인거죠.✒You may be able to use the restroom there. 간단히 You can use the the restroom there 해도 괜찬아요. can = be able to. may 조동사는 이 문장에서 가능성이나 추측을 나타내고 반대어는 may not 이에요.

 

이상민

오늘 대화 내용은 쉽지만 알짜배기 정보들이 숨어 있습니다. ♥ 듣기 전략. 1. I want to go to // 이 덩어리를 들을땐 /아 원투 고루/ 혹은 /아이 원투 고투/ 혹은 /아 워나 고루/등의 경우의 수를 전부다 들을수 있어야 합니다. wanna = want to의 축약형이 되는건 잘 아실테구요. 뒤에 go to에서 이 to가 굴려지게 될텐데요. 왜 그런지는 이제 너무 잘들 아시죠? 모음사이의 t : 부드럽게 ㄷ 나 ㄹ 로 굴려줍니다. 2. ‘슈와(Schwa)’ 사운드라고 들어봤니? // should’ve gone => 요 덩어리 말입니다요. 생각보다 발음하기 쉽지 않습니다. 우선 would have 축약형 = would’ve, 그럼 could have의 축약형은? = could’ve 인데요. 발음 기호를 보시면 /ˈʃʊd.əv/입니다. 근데 여기서 미국인들은 이것조차도 슈와(schwa)사운드로 가져가기 때문에 /슈드읍ㅂ/ 정도로 들릴겁니다. 즉, 발음기호상 ə 이 발음을 /어/ 사운드 보다는 /으/ 사운드에 가깝게 발음한다는 것이죠. 이건 왜 그럴까요? 입모양 /슈/ 다음에 끝나는게 v 사운드로 끝나는데 중간 발음이 /에/로 갔다 가는 것 보다는 /으/로 갔다가 마무리 하는게 훨씬 편하기 때문입니다. 이처럼 ‘슈와현상’은 별게 아니라, 자기들 발음 하기 편한 위치에서 모음을 갖다 붙이는 것을 지칭한답니다. ‘슈와현상’의 다른 특징은, 두 번째 모음이 약화되기도 하는데요. 가령 given을 발음할 때 두 번째 모음 e는 거의 생략되어 발음되니까 /기벤/이 아니고 /기븐/처럼 발음해 버리는 겁니다. 이런 종류로 모음이 약화되는 모든 것을 ‘Schwa’라고 합니다. ♥ 내용 포인트 => 오늘 내용은 쉽지만 뽑아낼 문법은 많습니다. 집중해 보세요^^ 1. I should’ve gone to the restroom there //이 문장이 단연코 1번으로 정리되어야 돼요. 왜그럴까요? 아직도 많은 분들이 should have pp와, could have pp, would have pp의 쓰임을 혼동하기 때문인것 같습니다. 제 블로그에 이와 관련한 글이 있는데, 거의 3개월 가까이 가장 높은 조회수를 기록하고 있답니다. 그만큼 많은 분들이 어려워하고 또한 헷갈려한다, 혹은 관심있어 한다는 뜻이겠죠. 제 블로그에 오시면 가장 위에 ‘이 블로그 인기글 1위’ 글이 바로 이와 관련된 내용입니다. 여기서는 짧게 요약해 드리고, 자세한 내용은 블로그에 링크로 걸어 드릴테니까 차분히 와서 살펴보시기 바랍니다.^^ 이 구문이 나오면 ‘아, 화자가 결국 하지 못한 후회나 유감을 나타내는구나’라고 1차 이해(핵심 이해)를 합니다. 뭐라구요? 화자가 못했어요. (안했을수도 있음) 본문에서는 화장실을 못가고 나서 후회를 하고 있는 겁니다. 근데 should > could=would 정도로 강도가 강해집니다. 즉 should 를 써서 얘기한 것이 가장 강한 후회, 질책, 유감을 나타낸다고 볼수 있죠. ‘아, 나 진짜 거기에 화장실 꼭 갔었어야 했는데, 그러질 못했네’ 이런 뉘앙스입니다. http://blog.naver.com/minga2015/220694384356 2. Roy, I want to go to the restroom// 위에서 이 문장을 뒤에 to가 약화되는 발음을 보았다면, 문법에선 이 문장에 두 번 나타나는 to가 보여야 합니다. 첫 번째 to 는 부정사죠. 뒤에 to 는 명사인 the restroom을 달고 오니까 전치사라고 이해를 합니다. 전치사와 명사는 환상의 짝궁이기 때문에 뗄레야 뗄수가 없는 것입니다. 화장실이란 표현, 영국식에서는 toilet 과 loo 가 일반적입니다. 여자화장실은 대개 영.미 공히 ladies라고 많이들 하고요. 남자 화장실은 Gents라고도 쓰는걸 볼수 있답니다. 그냥 대화하다가 Excuse me for a minute 라고 했다면 ‘아, 화장실에 가는구나’라고 생각하시면 될 것 같아요. 여자아이들은 pee 란 표현도 종종 씁니다. I am gonna pee 나 소변 보고 올게. 3. you may be able to use the restroom there // 최근 몇년사이에 느낀 점인데요. 저에게 개인적으로 배우는 학생들에게서 be able to 를 은근히 어려워 하는 경향을 보아 왔습니다. 그건 왜그럴까요? 제가 곰곰이 생각을 해 본 결과 그런것 같다는 느낌이 들었습니다. 습관적으로 [be able to =can] 이렇게만 외웠기 때문일 것입니다. be 는 그냥 be 동사이구요 able 는 형용사에요 to 는 부정사의 to 이구요. 또한 can 과 be able to 는 각각 조동사, be 동사와 형용사, to 부정사의 결합이란 점에서 성질도 다르거든요. 그러니까 얘는, 즉 be able to 는요~ 결국, 모든 시제 + 부정문과도 + 의문문과도 모/조/리 다 결합할수 있다는 걸 의미합니다. (밑줄이요. 중요합니다) I am able to drive. 나는 운전을 할수 있어요. 이 기본형을 놓고 문장을 쭉쭉 뽑아볼게요. 부정문이요? I am not able to drive. 의문문이요? Are you able to drive? 과거시제는요? I was able to drive. 미래시제요? I will be able to drive. 현재완료시제요? I have been able to drive. 와우~ 신기방기하죠?^^자 여기서! can과 could는 쓸수 있는 시제가 한정적인 반면 be able to는 쓸수 있는 시제가 훨씬 폭이 넓죠? 그래서 실전에서는 be able to 를 이용한 영작이나 말하기를 많이 하시면 훨씬 옵션이 늘어나게 되어서 좋습니다.그럼 여기서 오늘의 숙제! You may be able to use the restroom. 이 문장의 과거형을 쓰고 이 문장에서 may를 might로 바꾸었을때 어떤 뉘앙스의 차이가 생기는지 맞춰보세요^^ blog.naver.com/minga2015