오늘의 회화(영어)

Didn’t you use to live in this neighborhood? Believe it or not, I used to be his neighbor.

정진근 2016. 8. 17. 07:16

http://naver.me/FTF1JXvU


A (Helen runs into someone while walking.) Didn’t you use to live in this neighborhood

B I did! Helen? It’s amazing you still remember me.
A I have a very good memory.
B Haha! You sure do!
A Believe it or not, I know everyone in my apartment complex.
B Is that so? Were you ever a teacher?
A No, teaching is not my thing.

A (헬렌이 걸어가다가 어떤 사람과 마주친다.) 전에 이 동네 살지 않으셨나요?
B 그랬죠! 헬렌? 아직 저를 기억하고 계시다니 놀라워요.
A 제가 기억력이 꽤 좋거든요.
B 하하! 정말 그러시네요!
A 믿으실지 모르겠지만, 저는 우리 아파트 단지에 사시는 분들을 다 안답니다.
B 그러세요? 혹시 선생님이셨어요?
A 아니요, 가르치는 일은 제 적성에 안 맞아요.

 

Didn’t you use to ~? : 전에 ~하지 않았어?

☞Didn’t you use to have long hair?

전에는 머리가 길지 않았나?

☞Didn’t you use to drive a van?
전에는 밴을 몰지 않았어요?
☞Didn’t you use to like that singer?
전에는 저 가수 좋아하지 않았니?

 

I have a very good ~. : 난 ~가 아주 뛰어나.

☞I have a very good sense of direction.

나는 길눈이 아주 밝아.

☞I have a very good visual memory.

나는 시각적인 기억력이 아주 뛰어나.

☞I have a very good eye for fashion.

나는 패션 감각이 아주 뛰어나.

 

believe it or not : 믿거나 말거나, 믿을지 모르겠지만

☞Believe it or not, I know that actor.
믿을지 모르겠지만, 나 저 배우 알아.
☞Believe it or not, I used to be his neighbor.
믿을지 모르겠지만, 나 전에 그 사람과 이웃이었어.

☞Believe it or not, we talk on the phone once a week.

믿거나 말거나, 우리는 일주일에 한 번씩 전화 통화해.

 

neighborhood : 이웃, 동네 amazing : 대단한, 놀라운 memory : 기억, 기억력 apartment complex : 아파트 단지


출처:EBS Easy English

 

안영란

■ You look very familiar. Excuse me, do I know you? 낯이 많이 익어요 (어디서 뵌거 같아요). 실례지만, 저를 아세요? (do I know you? 는 do you know me? 의 완곡한/예의바른 표현) ■ I have a very good memory. 전 기억력이 꽤 좋거든요 <-> I'm so forgetful. 전 건망증이 심하거든요 = I have a short/poor/bad memory ■ He has a good sense of humor. 그는 유머감각이 있어 <-> He has no sense of humor. 그는 유머감각이 없어 He lost his sense of balance. 그는 균형감각을 잃었어 He has a strong sense of responsibility. 그는 책임감이 강해 He has a high sense of duty. 그는 의무감이 높아 ■ Let's do our homework! ~ I have a good memory, don't I? 난 기억력이 좋아, 그치?

 

■ I used to live in Seoul. 난 서울에서 살곤 했었어 -> (지금은? NO. 아니야) // I lived in Seoul when I was young. 난 어렸을 때 서울에서 살았어 -> (지금은? 몰라) // I have lived in Seoul. 난 서울에서 살아왔어 (지금은? YES. 지금도 서울에 살아) ■ good neighbor. 이웃사촌 (좋은이웃) A good neighbor is better than a distant cousin. 먼 사촌보다 이웃사촌이 낫다

 

■ I ran/bumped into my ex-boyfriend on my way to the cafe. 난 커피숍으로 가는길에 전 남친을 우연히 만났어 ■ She danced while she was singing a song. 그녀는 노래를 부르면서 춤을 추었어. 영어는 반복을 싫어한다지요! 주절의 주어와 종속절의 주어가 같으니까 => She danced while singing a song ■ 코끼리가 기억력이 좋은가봐요. I have a memory like an elephant. 난 기억력이 아주 좋아요 <-> I have a memory like a sieve. 난 기억력이 아주 안좋아요 (sieve 는 걸러내는 주방가구 '체' . 입력된 정보가 술술 빠져나가요)

 

이상민

http://m.blog.naver.com/minga2015/220789346554

 

마스터메이슨

didn’t you 디른유(츄) / Q : Did you use to live in 장소? A : I used to live in 장소 : ~에 살곤 했었다(지금은 X) / Have we met (before)? / 우리 만난 적 있어요? / live in 리븬 / neighbor 이웃(네이붜r) / neighborhood 동네 / I did = I used to / it’s amazing 잋처메이즹 / reMEMber / have a 해버 / I’m good at memorizing 기억을 잘 하다 / 답변을 강조 : 주어 “부사” 동사 e.g. I sure do, you really are, she sure does, he really is / believe it or not 믿거나말거나(블리븨로어r낫) / complex 1.복잡한 2.복합건물 3.컴플렉스 / apartment 아팓r먼ㅌ / ever 강조 / have an appetite for ~를 좋아하다 / have an aptitude(=talent, gift) for ~에 적성이 있다 / I’m gifted. 난 타고났다 / you are a gifted teacher 넌 타고난 선생님이야 / run(=bump) into 우연하게 마주치다 = come across 사람 / while 주어 동사 / While Helen is walking, She runs into someone = Helen runs into someone while she is walking[while walking] / during + 명사 : ~동안 / 이사오다 move in(to) e.g. I just moved in 나 이사온지 얼마 안 됐다 / 앞집 a neighbor across the street 윗집 an upstairs neighbor 아랫집 a downstairs neighbor 옆집 next door neighbor

 

지은아씨, Andrew Kim, Hotdo