pluspro의 블로그

http://naver.me/FGgBZG8C A 息子さんの状態はどうですか。 B 消化不良を起こしたようで、今はだいぶよくなりました。 A아드님 상태는 어때요? B소화불량인데 지금은 많이 좋아졌어요. 관련단어 ※「消化不良を起こす」(소화불량을 일으키다)에서 「起こす」는 ‘(병을) 일으키다’라는 ..

http://naver.me/5MXbzmYI A なぜそんなに彼を毛嫌いするの。 B 特に理由はないけど、何となくね。 A 困ったもんね。 A왜 그렇게 그를 싫어해? B특별히 이유는 없지만, 왠지 모르게. A난감하네. 관련단어 ※별다른 이유는 없으나 감정적으로 공연히 싫어할 때 「～を毛嫌いする」(~을 까닭 없이 ..

http://naver.me/GinREKeL A 強盗を一人で撃退したんだって。 B 怖くて手当たり次第、物を投げつけたの。 A それにしても、大したもんだよ。 A강도를 혼자서 물리쳤다면서? B무서워서 닥치는 대로 물건을 내던졌어. A그렇다고 해도 굉장한 거야. 관련단어 ※「～を撃退する..

"지금부터 실천하라" 치매 예방법 8가지 http://v.media.daum.net/v/20160420075003542

http://naver.me/xDctcVdS A あのピアニスト、全盲なのよ。 B そんなハンディ、全く感じさせないね。 A 障害を乗り越えて、成功したのよ。 A저 피아니스트, 앞을 못 봐. B그런 핸디캡, 전혀 느껴지지 않게 하네. A장애를 극복하고 성공한 거야. 관련단어 ※「障害を乗り越える」(장애를 ..

http://naver.me/I5kOYgJ5 A どうして出場を諦めましたか。 B 友人を蹴落としてまで出たくなかったんだ。 A 友達思いなんですね。 A왜 출전을 포기했어요? B친구를 밀어내면서까지 나가고 싶진 않았어. A친구를 위한 생각이었군요. 관련단어 ※「～を蹴落とす」(~을 밀어내다[제치다])는 경쟁 ..

http://naver.me/x9osNKPD A 容疑者が動き始めました。 B まんまと、計略にはまったな。 A おとり作戦が成功しましたね。 A용의자가 움직이기 시작했어요. B감쪽같이 계략에 속았군. A미끼 작전이 성공했네요. 관련단어 ※「計略にはまる」(계략에 속다)에서 「はまる」는 ‘(좋지 않은 상..

http://naver.me/FoMFvQmW A このバスは中央公園に行きますか。 B ええ、でも駅前を経由するので遠回りになりますよ。 A이 버스는 중앙 공원에 가나요? B네, 그런데 역 앞을 경유하니까 멀리 돌아서 가게 돼요. 관련단어 ※어떤 곳을 거쳐서 지날 때 「～を経由する」(~을 경유하다)..

http://naver.me/5shQ9E6y A 佐藤君、名刺持ってるでしょう。 B あっ、忘れて来ました。 A 営業マンが名刺を携帯するのは基本ですよ。 A사토 군, 명함 갖고 있죠? B앗, 깜빡하고 두고 왔어요. A영업맨이 명함을 휴대하는 건 기본이에요. 관련단어 ※「～を携帯する」(~을 휴대하..

http://naver.me/G7Qa2Gcv A 相手に手の内を読まれてますね。 B 軽率に振舞うべきではなかったよ。 A 今となっては致し方ありませんね。 A상대에게 속셈을 들켜버렸네요. B경솔하게 행동하지 말았어야 했어. A이제는 하는 수 없네요. 관련단어 ※조심성 없이 가볍게 행동할 때 「&#36..