pluspro의 블로그

http://naver.me/xO8OWVac A 週末、山登りしようよ。 B えっ、じゃあ、登山用品買わなきゃ。 A 軽装で行っても大丈夫だよ。低い山だから。 A주말에 등산하자. B앗, 그럼 등산용품 사야 해. A가벼운 차림으로 가도 괜찮아. 낮은 산이니까. 관련단어 ※「軽装」는 ‘경장, 가벼운 ..

http://naver.me/5rVYFaL9 A 幼少時のしつけって大切なんですね。 B「三つ子の魂百までもっ」て言うからね。 A ３歳時の教育が人格を形成するんですね。 A어릴 때의 가정교육이라는 것이 중요하군요. B‘세 살 버릇 여든까지 간다’라고도 하니까요. A세 살 때 교육이 인격을 형성하는..

http://naver.me/xLDuZajY A 来年度の事業計画が発表されましたね。 B 海外投資や新製品の開発など満載ですね。 A 来年度予算に計上しなければなりませんね。 A내년도 사업 계획이 발표됐네요. B해외투자나 신제품 개발 등 가득하네요. A내년도 예산에 올려야겠네요. 관..

http://naver.me/5bF55yZj A 伝統芸能大会は毎年行われるんですか。 B ええ、地域の伝統芸能を継承するためです。 A こうやって守り、継がれていくんですね。 A전통예능대회는 매년 실시되나요? B네, 지역 전통예능을 계승하기 위해서요. A이렇게 해서 보전하고 이어져 ..

http://naver.me/xJU8mU9R A 名前を呼ぶ時は、敬称を省略してください。 B では、肩書きを付けましょうか。 A ええ、そうしてください。 A이름을 부를 때는 존칭을 생략해 주세요. B그럼, 직함을 붙일까요? A네, 그렇게 해 주세요. 관련단어 ※「敬称を省略する」는 ‘경칭을 생략하다..

http://naver.me/5lbpEy4l A かなり奇抜な結婚式でしたね。 B 形式にこだわりたくなかったんです。 A 僕もあんな結婚式したいですね。 A꽤 기발한 결혼식이었네요. B형식에 구애받고 싶지 않았거든요. A나도 그런 결혼식을 올리고 싶네요. 관련단어 ※「形式にこだわる」는 ‘형식에 구애..

http://naver.me/5qi4P0Fy A 最近、迷惑メールが頻繁に来るな。 B 個人情報が漏れてるってことね。 A 学校に情報を照会してるみたいなんだ。 A요즘 스팸메일이 자주 오는군. B개인정보가 새어 나가고 있다는 거네. A학교에 정보를 조회하고 있는 것 같단 말이야. 관련단어 ※「..

http://naver.me/GTYv5fiJ A 来週の桜祭り、予定通りに開催できるかな。 B まだあまり蕾が膨らんでないよね。 A それより天候が気掛かりだな。 A다음 주 벚꽃 축제, 예정대로 개최할 수 있으려나. B아직은 별로 꽃망울이 부풀지 않았지. A그보다 날씨가 걱정이야. 관련단어 ※어..

http://naver.me/xbD83pVM A 森さん、仕事多すぎて大変じゃないですか。 B それで、僕が一つ受け持つことにしたんだ。 A これで森さんの負担を軽減できますね。 A모리 씨, 일이 너무 많아서 힘들지 않을까요? B그래서 내가 하나 맡기로 했어. A이로써 모리 씨의 부담을 덜 수 있겠네..

http://naver.me/Fh3xmlGp A 大雨で水かさが増してますよ。 B 洪水に警戒しなければなりませんね。 A いざという時の準備をしておきましょう。 A호우로 물이 불어났어요. B홍수에 대비해야겠네요. A만일의 경우에 대한 준비를 해 둬요. 관련단어 ※뜻밖의 사고가 생기지 않도록 조심하여 ..