pluspro의 블로그

http://naver.me/59zuDKIC A 最初は調子よかったのに。 B 何だか、雲行きが怪しくなってきたな。 A 逆転だけは免れたいんだけど。 A처음에는 기세 좋았는데. B어쩐지 형세가 위태로워졌군. A역전만은 피하고 싶은데. 관련단어 ※「雲行きが怪しい」는 ‘형세가 수상하다’라는 뜻인데, 여..

http://naver.me/GN79ENZC A おはよう。やっと正気に返ったようね。 B ああ、まだ頭はがんがんするけど。 A ゆうべは大騒ぎで、大変だったんだから。 A안녕. 겨우 정신을 차린 것 같네. B아-, 아직 머리가 지끈거리지만. A어젯밤은 대소동으로 힘들었으니까 말이야. 관련단어 ※「正..

http://naver.me/GaC8eagG A わあ、広いダイニングキッチンね。 B これなら、のんびりとくつろげるな。 A 窓からの眺めも最高だわ。 A와-, 넓은 다이닝 키친이네. B이만하면 느긋하게 쉴 수 있겠군. A창문에서 보이는 전망도 최고야. 관련단어 ※「のんびり」는 ‘느긋함’, 「くつろぐ」는..

목디스크 유발하는 거북목, 바른 자세 유지해야 http://v.media.daum.net/v/20170320140004066

http://naver.me/x247wSCV A 他言しないようにって言ったのに。 B ごめん、うっかりと口走っちゃった。 A まったく、口が軽いんだから。 A남한테 말하지 말아 달라고 했는데. B미안, 무심코 말해 버렸어. A정말, 입이 가볍다니까. 관련단어 ※「うっかりと」는 ‘무심코’, 「口走る」는 ‘..

http://naver.me/FR2z85ri A 接客で一番大切なことは何ですか。 B お客様の気持ちをくみ取ることです。 A なかなか難しいことですね。 A손님을 대할 때 가장 중요한 건 뭐예요? B손님의 기분을 헤아리는 거예요. A꽤 어려운 일이네요. 관련단어 ※「気持ちをくみ取る」(기분을 헤아..

http://naver.me/xr175UZQ A 昨夜はぐでんぐでんに酔ってたわよ。 B ああ、今朝目が覚めたら駅の構内だったよ。 A まったく、あきれるわね。 A어젯밤엔 곤드레만드레 취했었어. B아-, 오늘 아침에 눈을 떴더니 역 구내였어. A정말, 기가 막히네. 관련단어 ※「ぐでんぐでんに&#372..

한국인 위암 예방 수칙 7계명 나왔다 http://v.media.daum.net/v/20170317085110593

http://naver.me/56phvPJu A 日下さん、今日気持ちよさそうだね。 B そうね。朝からずっと歌を口ずさんでるし。 A 何かいいことあったのかな。 A구사카 씨, 오늘 기분 좋아 보이네. B그러게. 아침부터 계속 노래를 흥얼거리고. A뭔가 좋은 일 있었던 걸가? 관련단어 ※「歌を口ずさむ」는 ..

http://naver.me/F2q3vSqf A 本当に一人でテントを組み立てられるの。 B 大丈夫、任せておきなって。 A じゃあ、私は食事の準備するわね。 A정말로 혼자서 텐트를 조립할 수 있겠어? B괜찮아, 맡겨 두라고. A그럼, 나는 식사 준비할게. 관련단어 ※여러 부품을 하나의 구조물로 짜 맞출 때 ..