pluspro의 블로그

http://naver.me/xfWWaeR9 A 強盗事件の容疑者が検挙されたそうだ。 B よかった。これで安心して眠れるわ。 A 近所で起きたから怖いよね。 A강도 사건 용의자가 검거됐대. B다행이다. 이제 안심하고 잘 수 있겠네. A근처에서 발생했으니까 무섭지. 관련단어 ※「容疑者が検&#..

http://naver.me/5yIKEhna A 部長、昇進に言及しなかったね。 B ということは、今回は無しってこと。 A うん、難しいだろうな。 A부장님, 승진에 대해 언급하지 않으시더군요. B결국 이번엔 없다는 건가? A응, 어렵겠지. 관련단어 ※「～に言及する」는 ‘~에 대해 언급하다’라는 뜻으로, 예를..

http://naver.me/xk4fJA6u A 明日のマラソン大会に出るんですって。 B うん、１万人が健脚を競い合うんだ。 A 無理しないで頑張ってくださいね。 A내일 마라톤 대회에 나간다면서요? B응, 만 명이 서로 건각을 겨룰 거야. A무리하지 말고 힘내세요. 관련단어 ※어느 쪽이 빠른지 달리기로 ..

http://naver.me/GFmZV183 A この仕事はスピードより、堅実に行うことが求められているんだ。 B それなら、鈴木さんが向いていますね。 A이 일은 속도보다는 착실하게 해나가는 게 필요해. B그거라면 스즈키 씨가 적격이네요. 관련단어 ※어떤 일을 믿음직스럽고 착실한 태도로 임할 ..

http://naver.me/Fs25adDx A 高橋さんの不始末には呆れるわ。 B 何度注意しても同じ失敗を繰り返すね。 A 忍耐力も限界に達したわ。 A다카하시 씨의 실수에는 질려버렸어. B몇 번 주의를 줘도 같은 실수를 반복하네. A인내심도 한계에 달했어. 관련단어 ※「限界に達する」는 ‘한계에 달..

http://blog.naver.com/hanakidora/221003021117 http://blog.naver.com/hanakidora/221009139287 http://blog.naver.com/hanakidora/221022601827

http://naver.me/5TgIb6GF A 景気は本当に回復するんでしょうか。 B 専門家の間では見解が分かれてますね。 A 庶民の生活は、まだ厳しいですね。 A경기가 정말로 회복될까요? B전문가들 사이에서는 견해가 엇갈리고 있네요. A서민의 생활은 아직 혹독하네요. 관련단어 ※어떤 ..

http://naver.me/xWOc5HIw A 今日、当直なの。 B じゃあ、夜、社内を巡回するんだね。 A うん、でも慣れればそんなに怖くないわよ。 A오늘 당직이야. B그럼, 밤에 사내를 순찰하는 거지? A응, 하지만 익숙해지면 그렇게 무섭지 않아. 관련단어 ※「巡回する」(순회하다)는 ‘여러 곳을 ..

http://naver.me/Fmr8hqjV A 池田君って、いつも喧嘩腰で言うな。 B でも、喧嘩を売ってるわけじゃないのよ。 A あれじゃ、誤解されちゃうよ。 A이케다 군은 항상 시비조로 말하는군. B근데 싸움을 거는 건 아냐. A저렇게 하면 오해받게 돼. 관련단어 ※「喧嘩を売る」는 ‘..

http://naver.me/xh27Wvz6 A そろそろ現役を退く時期かな。 B あら、まだ頑張れるんじゃないですか。 A ぼつぼつ後継者を育てないとな。 A이제 슬슬 현역에서 은퇴할 시기인가? B어머, 아직 다닐 수 있지 않아요? A슬슬 후계자를 양성해야지. 관련단어 ※「現役を退く」는 ‘현역에서 은퇴..