pluspro의 블로그

http://naver.me/FzGevC3i A 中盤まではリードしてたのに。 B 僅差で負けるなんて悔しいよな。 A まあ、しょうがないじゃん。 A중반까지는 리드했는데. B근소한 차이로 지다니 분하군. A뭐, 어쩔 수 없잖아. 관련단어 ※얼마 되지 않는 작은 차이로 상대방에게 졌을 때 「僅差で負ける」(근..

http://naver.me/xvHOrh6o A 話し合いがまとまらなかったそうですね。 B お互いに意見が衝突してしまって。 A 少しずつ歩み寄らないとだめですよ。 A협상이 성립되지 않았대요. B서로 의견이 충돌했거든요. A조금씩 양보하지 않으면 안 돼요. 관련단어 ※쌍방의 의견이 맞지 아니하여 서로..

http://naver.me/Gx4wGKd7 A ゆうべ、タクシーに乗車を拒否されたよ。 B 酔っ払ってたからじゃないの。 A いや、近いから歩いて行けって言われたよ。 A어젯밤 택시 승차를 거부당했어. B만취해서 그런 거 아니야? A아니, 가까우니까 걸어서 가라고 했어. 관련단어 ※「乗..

http://naver.me/GWtB4hf1 A 何してるの。 B 両親に近況を知らせようと思ってね。 A それで、さっき写真撮ってたのね。 A뭐 하고 있어? B부모님께 근황을 알려드리려고. A그래서 아까 사진 찍었던 거구나. 관련단어 ※「近況を知らせる」는 ‘근황을 알리다’라는 뜻으로, 「近況」..

http://naver.me/FOPYhFex A 権力を笠に着て不正を働くなんて。 B まったく卑劣極まりないな。 A 厳重に処罰してほしいわ。 A권력을 믿고 부정한 짓을 하다니. B정말 비열하기 짝이 없군. A엄중하게 처벌해 줬으면 좋겠어. 관련단어 ※「不正を 働く」(부정한 짓을 하다)는 정..

http://naver.me/GjME98be A 岡田部長に取り次いでもらえませんか。 B 岡田はただ今会議中なんですが…。 A 緊急を要する用件なんです。 A오카다 부장님을 바꿔 주시지 않겠어요? B오카다 부장님은 지금 회의 중이신데요…. A긴급한 용건이에요. 관련단어 ※「緊急を要する」는 ‘긴급을 ..

http://naver.me/5cGM9OJv A この作品、すばらしいですね。 B ええ、優れた作品で、人の目を引きますね。 A 高校生の作品だなんて、大したもんだ。 A이 작품, 훌륭하네요. B네, 뛰어난 작품이라 사람들의 시선을 끄네요. A고등학생 작품이라니 대단하군. 관련단어 ※「目を引く」는 ‘눈을 끌..

http://naver.me/5gClfM2d A 長時間残業と休日出勤を強要されたので、辞める時もう体がぼろぼろでしたよ。 B まったくひどい会社でしたね。 A장시간 야근과 휴일 출근을 강요당해서 그만둘 때 이미 몸이 엉망이었어요. B정말 심한 회사였네요. 관련단어 ※억지로 또는 강제..

http://naver.me/GRY2maPm A 買い換えるなら今月中か。 B 来月から新価格に切り替わるからね。 A でも今月はきついんだよな。 A새 걸로 바꾸려면 이달 안으로 해야 하나? B다음 달부터 가격이 바뀌니까. A근데 이달은 힘들겠지. 관련단어 ※「～に切り替わる」(~로 바뀌다)는 종래의 것..

http://naver.me/xp8IM6Lz A かなり疲れがたまってるようね。 B ああ、ここんとこ毎日残業だったからね。 A 今日は早めに切り上げましょう。 A피로가 꽤 쌓인 것 같네. B아, 요즘 매일 야근했으니까. A오늘은 일찍 끝냅시다. 관련단어 ※「～がたまる」는 ‘~이 쌓이다’라는 뜻으로, 예..