pluspro의 블로그

http://naver.me/xjkmbdlm A もう引き返すことはできないのよ。 B 頭ではわかってるつもりなんだけど。 A 気持ちに区切りをつけないとね。 A이제 되돌리는 건 불가능해. B머리로는 알고 있지만. A마음속으로 매듭을 지어야 해. 관련단어 ※「区切りをつける」는 ‘매듭을 짓다’라..

http://naver.me/xRTz2o2i A 池上さん、普段は物静かなのに…。 B 今日は口数が多いわね。 A 溜まっていたことを一気に吐き出してるよ。 A이케가미 씨, 평소에는 조용한데∙∙∙. B오늘은 수다스럽네. A쌓였던 걸 단숨에 내뱉고 있어. 관련단어 ※「口数が多い」는 ‘..

http://naver.me/5oFsjJo6 A 会議の内容は口外しないように。 B はい、全員にそう伝えておきます。 A 畑山さんには釘を刺しておくように。 A회의 내용은 누설하지 말도록. B네, 전원에게 그렇게 전하겠습니다. A하타케야마 씨에게는 다짐을 받아 두게나. 관련단어 ※「釘を刺す」는..

http://naver.me/5YYM72yB A りんご１個で空腹を満たせるんですか。 B ダイエットのためには我慢しなきゃね。 A 血の滲むような努力をしてるんですね。 A사과 한 개로 공복을 채울 수 있어요? B다이어트를 위해서는 참아야지. A피나는 노력을 하고 있군요. 관련단어 ※「空腹を満た..

http://naver.me/xkfTdr1m A 磯部さんが会社に復帰したそうね。 B ああ、でも２年の空白を埋めるのは並大抵じゃないだろう。 A이소베 씨가 회사에 복귀했다면서. B아-, 근데 2년의 공백을 메우는 건 보통 일이 아닐 거야. 관련단어 ※「空白を埋める」는 ‘공백을 메우다’라는 뜻..

http://naver.me/IIWj9Y72 A 私もどこかの御曹司と結婚して…。 B 空想にふけるのもほどほどにして現実を直視したらどう。 A나도 어딘가의 명문 집안 자제랑 결혼해서∙∙∙. B공상에 빠지는 것도 적당히 하고 현실을 직시하는 게 어때? 관련단어 ※「空想にふける」는 ‘공상에 ..

http://naver.me/5oFKF3uO A あ～あ、もっと勉強しとくんだったな。 B 今更不勉強を悔いても始まらないわよ。 A わかってるけど、ため息が出るよ。 A아~, 좀 더 공부해 두는 거였는데. B이제 와서 열심히 공부하지 않은 걸 후회해도 소용없어. A알고 있지만, 한숨이 나와. 관련단어 ※「..

http://naver.me/Fla4q3BT A ２位の選手もあっぱれだな。 B 相手に食い下がって何とかついて来ますね。 A 勝負は最後までもつれ込むだろうな。 A2위인 선수도 훌륭하군. B상대를 물고 늘어져 어떻게든 따라오네요. A승부는 끝까지 판갈음이 나지 않겠군. 관련단어 ※「～に食い下がる..

http://naver.me/FJZuWpjT A健康維持には食事が重要なんだよ。 Bええ、今回の病気で気付かされました。 A悪い生活習慣を悔い改めないとね。 A건강 유지에는 식사가 중요해. B네, 이번 병으로 깨달았어요. A나쁜 생활 습관을 자각하고 고쳐야지. 관련단어 ※「～を悔い改める」는 ..

http://naver.me/GQ0xu10k Aまだ捜査を続けるつもりなの。 Bああ、証拠をつかむまでは諦めきれないよ。 A気持ちはわかるけど、かなり厳しいわね。 A아직 수사를 계속할 생각이야? B아-, 증거를 잡을 때까지는 완전히 단념할 수 없어. A기분은 알겠는데 꽤 힘들겠네. 관련..