pluspro의 블로그

http://naver.me/5OxqM8gI A ミーティングは１０時半でしたね。 B ええ、でも１１時に約束が入ったんですが。 A じゃあ、３０分時間を繰り上げましょう。 A미팅은 10시 반이었죠? B네, 근데 11시에 약속이 생겼는데요. A그럼, 30분 시간을 앞당깁시다. 관련단어 ※「時間を繰り上げる」는 ‘..

http://naver.me/F9txFpUC A うちの子供、最近よく口答えをして…。 B 子供が成長してるってことですよ。 A わかってても、つい怒鳴ってしまうのよ。 A우리 아이가, 요즘 자꾸 말대꾸해서∙∙∙. B아이가 성장하고 있다는 증거예요. A알고 있는데도 무심결에 야단치게 되. 관련단어 ..

http://naver.me/Gv0jVdvq A わあ、何この煙。 B 近くの畑でわらや雑草を焼却してるんだよ。 A でも、これって近所迷惑よね。 A어이구, 뭐야 이 연기. B근처 밭에서 짚이랑 잡초를 소각하고 있어. A그래도 이건 이웃에게 폐를 끼치는 거지. 관련단어 ※「焼却する」(소각하다)는 ‘태..

http://naver.me/FkcBpvey A 何ですか。それ。 B ああ、塗るだけで痩せられるんだって。 A また口車に乗って買ったんでしょう。 A뭐예요? 그거. B아-, 바르기만 해도 살이 빠진대. A또 감언이설에 속아서 산 거죠? 관련단어 ※「口車に乗る」는 ‘감언이설에 넘어가다’라는 뜻으로, ..

http://star50600.blog.me/220312687196 기제사 축문 작성요령 1. 父(禰) 기제사 維歲次(유세차) ❶❶ ○月 ❷❷朔(삭) ○○日 ❸❸ 孝子(효자) ❹❹ 敢昭告于(감소고우) 顯考學生府君(현고학생부군) 歲序遷易(세서천역) 諱日復臨(휘일부림) 追遠感時(추원감시) 昊天..

http://naver.me/GdADHpMh A この地域は復興とは程遠いですね。 B 人口減と産業の低迷が長引いてるからね。 A 住民たちは苦境に立たされてるんですね。 A이 지역은 부흥과는 거리가 좀 머네요. B인구 감소와 산업 침체가 길어지고 있으니까. A주민들은 곤경에 처한 거네요. 관련단어 ※어려운 ..

http://naver.me/5XhgsxcF A なぜ今まで気が付かなかったんだ。 B 担当者同士が口裏を合わせていたようです。 A なるほど、共犯者がいたということか。 A왜 지금까지 알아차리지 못한 거야? B담당자끼리 말을 맞춘 것 같아요. A과연, 공범자가 있었다는 건가. 관련단어 ※「口裏を..

http://naver.me/GGmg6ch8 A どうですか。飲みやすいでしょう。 B ええ、とても口当たりがいいワインですね。 A 酸味を抑えてまろやかに仕上げたんですよ。 A어때요? 마시기 쉽죠? B네, 아주 감칠맛이 나는 와인이네요. A신맛을 줄이고 부드럽게 만든 거예요. 관련단어 ※음식물이 입에..

http://naver.me/FHNalldQ A 今日は聞き役になってくれないかな。君には安心して愚痴をこぼせるよ。 B いいわよ。何でも話して。 A오늘은 듣기만 해 줄래? 너한테는 안심하고 푸념할 수 있어. B좋아. 뭐든 얘기해. 관련단어 ※「愚痴をこぼす」는 ‘푸념하다’라는 뜻으로, 「愚痴」(푸념)는 ..

http://naver.me/5eqfAsmn A子供の喧嘩に親が口を挟むことないよ。 Bでも心配で見ていられないのよ。 A少し様子を見てみようよ。 A아이들 싸움에 부모가 참견하는 거 아니야. B그래도 걱정돼서 보고 있을 수가 없는걸. A좀 상황을 지켜보자고. 관련단어 ※다른 사람이 말하는 데 끼..